stamped out
US
・UK
C1 cao cấp
phr. v.cụm động từdập tắt, dẹp
He stamped out the problem quite early on and has not had any trouble since
Phụ đề video
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- they've become, each time more threatening to the system, even if they've been eventually stamped out.
chúng ngày càng trở nên đe dọa hơn đối với hệ thống, ngay cả khi chúng cuối cùng đã bị dập tắt.
- and they've become each time more threatening to the system, even if they've been eventually stamped out.
Nhưng trước ngày thứ Năm, khi một số cuộc biểu tình lớn nhất mà chúng ta từng thấy lại diễn ra, điều tôi bắt đầu nghe từ người Iran, cả ở hải ngoại lẫn trong Iran, là giờ đây họ cảm thấy với hình ảnh của Thái tử Reza Pahladi trong phong trào Paladin rộng
Brian Johnson: Kế hoạch Phá bỏ Những Thói Quen Tồi Tệ (Bryan Johnson’s Blueprint for Breaking Sh*tty Habits)
- So when you say existence is the highest virtue, the same human behaviors that are stamped out throughout time, same archetypes, same players, same stuff every single time, just get the game right.
Như tôn giáo đã từng đóng vai trò địa vị, đúng không?
- So when you say existence is the highest virtue now, the same human behaviors that are stamped out throughout time, same archetypes, same players, same direction, same stuff every single time, just get the game right.
Vì vậy, khi bạn nói sự tồn tại là đức tính cao nhất bây giờ, những hành vi con người giống nhau đã bị loại bỏ theo thời gian, các nguyên mẫu giống nhau, những người chơi giống nhau, cùng một hướng, mọi thứ đều giống nhau mỗi lần, chỉ cần làm đúng trò chơi
Phẫn nộ quốc tế trước bản án khắc nghiệt của tòa án Hồng Kông dành cho Jimmy Lai | DW News (International outcry over Hong Kong court's harsh sentence for Jimmy Lai | DW News)
- And there are millions of dollars, thousands of bureaucrats dedicated to ensuring that resistance to Beijing's rule is stamped out.
Vì vậy, mọi người ở đây đều biết rằng quá trình này sẽ không chậm lại.
- And there are millions of dollars, thousands of bureaucrats dedicated to ensuring, you know, that resistance to Beijing's rule is stamped out.
Và có hàng triệu đô la, hàng ngàn quan chức cống hiến để đảm bảo, bạn biết đấy, rằng sự phản kháng đối với sự cai trị của Bắc Kinh bị dập tắt.
Charlie Kirk khiến Van Jones phát điên (Charlie Kirk Sends Van Jones into a Mental Breakdown)
- We need the fearlessness to say criminals are evil, crime will not be tolerated, crime must be stamped out regardless of who commits it.
Chúng ta cần sự can đảm để khẳng định rằng tội phạm là xấu xa, tội phạm sẽ không được dung thứ, và tội phạm phải bị tiêu diệt triệt để, bất kể ai là người thực hiện.
- Crime will be stamped out regardless of who commits it.
Chúng ta cần sự can đảm để khẳng định rằng tội phạm là xấu xa, tội phạm sẽ không được dung thứ, và tội phạm phải bị tiêu diệt triệt để, bất kể ai là người thực hiện.
Lịch sử Pringles (History of Pringles)
- Using a cookie cutter-type device, each chip is perfectly stamped out in the same size, shape, and weight, then placed in a protective can, that can even stand rolling around on the floor of your mom's minivan.
Sử dụng một thiết bị giống như khuôn cắt bánh quy, mỗi miếng khoai tây chiên được đóng dấu hoàn hảo với cùng kích thước, hình dạng và trọng lượng, sau đó được đặt trong một lon bảo vệ, thậm chí có thể lăn lộn trên sàn xe minivan của mẹ bạn.
- Using a cookie-cutter-type device, each chip is perfectly stamped out in the same size, shape, and
Dù sao thì, quay lại câu chuyện.
Những Tính Năng Tuyệt Vời Mà Chúng Ta Không Có Trong Tiếng Anh (Fantastic Features We Don't Have In The English Language)
- If English had utterly dominated the world and stamped out every other tongue,
Nếu tiếng Anh thống trị hoàn toàn thế giới và xóa sổ mọi ngôn ngữ khác,
- If English had utterly dominated the world and stamped out every other tongue, then we'd lose not only these rich languages,
Một cái gì đó mà mọi ngôn ngữ nên có, nhưng không có.
Alain de Botton: Về Tình Yêu (Alain de Botton: On Love)
- So this notion that we might be easy to live with is deeply misleading and should be stamped out.
Và đó là lý do tại sao gần như mọi tiểu thuyết vĩ đại của thế kỷ 19
- with is deeply misleading and should be stamped out.
là hoàn toàn sai lầm và nên bị loại bỏ.
Phong thủy đã định hình đường chân trời Hồng Kông như thế nào (How feng shui shaped Hong Kong's skyline)
- But during the Cultural Revolution, China kind of stamped out some of these old practices that they believed were holding the society back.
Nhưng trong Cách mạng Văn hóa, Trung Quốc đã loại bỏ một số tập tục cũ mà họ tin là đang kìm hãm xã hội.
- China, but during the Cultural Revolution China kind of stamped out some of these
TRIẾT HỌC - Những nhà Khắc kỷ (PHILOSOPHY - The Stoics)
- Hope is the opium of the emotions and must be stamped out conclusively for a person to stand any chance of inner peace because hope only lifts you up higher for the eventual fall.
Hy vọng là thuốc phiện của cảm xúc và phải bị dập tắt dứt khoát để một người có bất kỳ cơ hội nào để có được sự bình yên nội tâm vì hy vọng chỉ nâng bạn lên cao hơn cho sự sụp đổ cuối cùng.
- Hope is the opium of the emotions and must be stamped out conclusively for a person to